Ávörp til norskra, bandarískra, danskra og íslenskra sjórnvalda

Eftirfarandi ávörp voru afhent fulltrúum norskra, bandarískra, danskra og íslenskra stjórnvalda við mótmælaaðgerðir gegn heræfingum NATO 14.ágúst 2007: Til norske myndigheter angående militærövelser i Island Da den amerikanske hær ble fjernet fra Island høsten 2006 var det et skritt mot å fjerne all utenlandsk militærmakt fra landet. Det er uakseptabelt at en rekke land nå sender soldater til militære manøvre i Island. Selvom den norske hær ikke er den blodigste, så kommer den nå til Island som en del av den globale militærmakt som truer freden i verden. NATO har blitt en stadig mer offensiv militærallianse. USA og NATO har í de siste årene drevet blodige kriger i Afganistan og Irak og USA er en imperialistisk militærmakt flekket av blod fra Vietnam, Mellom-Amerika, Afganistan, Irak og en rekke andre land og regioner over hele verden. Vi ønsker fortsatt et godt samarbeide mellom Island og Norge, men vi ønsker ikke militære besøk fra Norge eller andre land. Vi sier nei til alle militære øvelser og alt militær nærvær på Island. Reykjavik 14. 8. 2007 Samtök hernaðarandstæðinga ------------------------------ Message to the authorities of The United States of America We sharply denounce the existing military maneuvers of the US and other armies in Iceland. Closing of the military base in Keflavik Airport last year was meant to open up for the end of US military activity in Iceland. United States of America is the most brutal terrorist state of the world today responsible for the deaths of millions of people as well as causing unbelievable destruction and poverty in Iraq, Afghanistan and numerous other countries. The US ruling cliques are aiming to take control of the whole world in order to take over its wealth, along with savage oppression of its own people. We say NO to any kind of military presence of the United States of America in Iceland. Reykjavik 14. 8. 2007 Samtök hernaðarandstæðinga ------------------------------ Til danske myndigheder angående militærövelser i Island Da den amerikanske hær blev fjernet fra Island efteråret 2006 var det et skridt mod at fjerne al udenlandsk militærmagt i landet. Det er uacceptabelt at en række lande nu sender soldater til militære manövre i Island. Den danske hær har blodige hænder fra den ulovlige invasionskrig mod Irak som har kostet hundrede tusinder af menneskeliv, opløst al infrastruktur i landet og drevet millioner på flugt. På den måde har den danske hær bidraget til total forarmelse og elendighed af det irakiske folk og optrådt som folkefjendtlig faktor på den internationale arena. Den danske hærs tilstedeværelse er derfor ikke ønsket i Island. Reykjavik 14. 8. 2007 Samtök hernaðarandstæðinga ------------------------------ Ávarp til íslenskra stjórnvalda - Samtök hernaðarandstæðinga mótmæla heræfingum á Íslandi Þegar bandaríski herinn yfirgaf Miðnesheiði síðastliðið haust var það skref í þá átt að losa landið við erlendan her á friðartímum. Það er því skref aftur á bak að bjóða þeim sama her og fleirum til heræfinga hér á landi. Ekki síst þegar öll þátttökuríkin hafa blóðugar hendur af glæpsamlegri innrás og stríði gegn Írak og Afghanistan. Þetta eru alröng skilaboð til umheimsins og þvert á nauðsynlegt uppgjör við ranga stefnu íslenskra stjórnvalda varðandi Íraksstríðið. Samtök hernaðarandstæðinga mótmæla heræfingunum og öllum erlendum hernaðarumsvifum í landinu og krefjast þess að þeim linni þegar í stað. Reykjavík 14. 8. 2007 Samtök hernaðarandstæðinga